"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон (СИ)
Кэрол, Мишонн и Розита переглядываются.
ШЕЙН: Что?!
РОЗИТА: Если б мне вот под страхом смерти пришлось выбирать...
ШЕЙН: Ой, не говори, что его бы выбрала!
РОЗИТА: Шейн, я как бы... (хихикнув) Отдаю должное твоей внешности. Тут ничего не поделать, даже Кэрол иногда смотрит.
КЭРОЛ: Эй! (бормочет) Неправда.
РОЗИТА: Но Аарон добрый, заботливый – прям идеальный парень.
МИШОНН: Розита права. Если выбирать между внешностью и перспективами – лучше выбирать уверенность в будущем.
ААРОН: Спасибо, девочки, но мне даже неловко. Я не идеал, и тоже порой ужасно себя веду!
БОБ: Как в тот раз, когда ты ударил себя молотком по пальцу, сказал “Елочки-метелочки” и попросил прощения за то, что выругался?..
Шейн очень обижен.
ШЕЙН: Я тоже добрый. И тоже заботливый. Вот Лори и Карл это знают. А вы – не знаете, потому что вы не достойны моей доброты и заботы!
ААРОН: (читает дальше) “И верю, что не обязательно быть паскудой как некоторые (Филя), чтобы победить в этом шоу. Вперед, верю в тебя!” Это все еще мне. Спасибо!
МИШОНН: Филя?..
БОБ: Это ж наш Филип. Хе-хе. Филя.
ГУБЕРНАТОР: (со скрипом проводя вилкой по тарелке) Мое имя так никогда не звучало и не будет звучать.
ААРОН: “Кэрол и Мишонн! За вас также переживаю, но надо бы вспомнить, где вы находитесь, а то вас почти не видно. Люблю вас очень и надеюсь, вы “помиритесь” еще не раз со своими мужчинами”.
ШЕЙН: Это их-то почти не видно?! В каждой бочке две затычки!
ААРОН: О, Шейн, и для тебя опять открытка. “Шейн, ты лучший! И не слушай никого, кто пытается доказать обратное! Болею за тебя, ты достоин победы!”
Шейн расправляет плечи.
ШЕЙН: В этот раз не подведу!
ААРОН: И даже персонально для Фили. Ой...
Смотрит на Губернатора. Тот делает вид, что ничего не слышал.
ААРОН: “Филип, пусть тебя никто и не любит, и не уважает, я тебя очень люблю! Ты очень милый, когда злишься. Не обращай ни на кого внимания, ты все равно самый крутой!”
РОЗИТА: Да, он когда злится, у него такие щечки круглые становятся, вы заметили?
ГУБЕРНАТОР: Спасибо за обед.
Кладет грязную тарелку в раковину и, не помыв ее, уходит. Кэрол и Мишонн обмениваются взглядами.
ААРОН: Все, это последнее, и оно тоже Шейну.
Тайриз выглядит по-настоящему задетым.
ТАЙРИЗ: Шейн – ужасный сосед, но он получает больше всех писем!
БОБ: А я тебе говорю, начинай учить Габи плохому – сразу рейтинги подскочат.
ААРОН: “Дорогой Шейн, хочу сказать тебе, какой ты, все-таки, классный мужик. Еще в первом сезоне я недолюбливала тебя, а теперь просто обожаю. Ты в самом деле горяч, а еще ты очень добрый и ранимый. Меня тронуло то, как ты плакал в туалете и защищал свою команду, ведя всех на бой”.
ШЕЙН: Эй, я НЕ плакал в туалете! (грозно смотрит на других участников) Этого не было! Это смонтировали и пустили в эфир, чтобы меня опорочить!
КЭРОЛ: Шейн, дыши ровно и постарайся заметить в этом письме главное: кто-то тебя любит.
ААРОН: “Единственное, что ты упустил, так это то, что ты не замечаешь, как Кэрол заботится о тебе. И, хотя в последнее время ты хорошо относишься к Пелетье...” (Кэрол хмыкает) “...из вас вышла бы отличная и горячая пара. От ненависти до любви один шаг, запомни это”.
Шейн огромными глазами смотрит на Кэрол. Она отвечает ему таким же взглядом.
ШЕЙН: Даже если все женщины на земле вымрут... Ни за что!
КЭРОЛ: Взаимно!
БОБ: Эй, это как скрестить две пороховые бочки. Взрыв будет мощный, но пострадает куча людей.
Выселение
Команды собираются возле моста. Мишонн машет Рику.
МИШОНН: Тебе Андреа передала от меня сюрприз?
РИК: Да! Спасибо, то, что нужно!
Андреа и Мерл переглядываются.
АНДРЕА: Совсем уже офигели... На людях прямо обсуждают...
На обеих сторонах появляются машины Гленна и Мэгги.
ГЛЕНН: (выходит из машины) Привет, моя команда неудачников!
ТАЙРИЗ: А вот это сейчас обидно было.
ГЛЕНН: Если бы вы не проиграли в субботу – мы бы сейчас не боялись за двух кандидатов.
БОБ: Давай полегче, Гленн... Я-то норм, но святой отец с утра дрожит.
ГАБРИЭЛЬ: Неправда!
Мэгги обнимает Бет.
МЭГГИ: Ты в порядке?
БЕТ: Почему ты спрашиваешь? Я вылечу, да?
МЭГГИ: Я сама не знаю! Нам Большой Брат до последнего не говорит.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Внимание-внимание. Вы готовы попрощаться с одним из участников?
Андреа обнимает Бет и целует ее в макушку.
АНДРЕА: Прости, что мы были такие свиньи!
Габриэль поворачивается к своим соседям.
ГАБРИЭЛЬ: Хочу сказать, что вы все очень недостойно себя вели! Все без исключения! (Губернатору) Особенно вы, мистер.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Пришла пора покинуть проект, Боб Стуки.
Розита ахает.
РОЗИТА: Боже, ну зачем!
Боб, улыбаясь, надевает рюкзак на плечи.
БОБ: Ничего, ребят. Зато меня дома ждут.
Мишонн вытирает глаза.
МИШОНН: Перестань хоть сейчас во всем искать хорошее...
БОБ: Но я правда рад! Здесь было круто, но пора и честь знать.
Он тепло прощается со всеми соседями и даже приобнимает Губернатора. Тайриз чуть не раздавил Боба в объятиях.
БОБ: (машет первой команде) Пока, народ!
Садится в машину к Гленну, и они уезжают.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Распределение голосов было следующим: Боб – 39, Габриэль – 27, Бет – 11.
КЭРОЛ: (севшим голосом) А я ему дала очко. Думала, никто больше не будет.
Губернатор поворачивается к Габриэлю.
ГУБЕРНАТОР: Рад буду услышать подробности о своем недостойном поведении.
Габриэль медленно пятится в сторону леса с выражением ужаса на лице.
РОЗИТА: Габи, помни, что Боб говорил – бери пример с соседей и учись стоять за себя!
Габриэль подбирает с земли палку.
РОЗИТА: Да не так же...
ГАБРИЭЛЬ: (бросая палку) Все, что я говорил, – это было в состоянии аффекта!
Напоследок Мэгги отдает первой команде каталог.
МЭГГИ: Как всегда, ребята. У вас есть сто очков – тратьте их на любые товары. Доставка – завтра утром.
МИШОНН: Рик, тебе еще что-нибудь принести?
РИК: Нет, пока всего хватает!
ШЕЙН: (настороженно) Чего это ты ему носишь? Не хватало еще их снабжать нашими вещами!
МИШОНН: Успокойся, Шейн, от нас не убудет.
ШЕЙН: Но ЧЕГО не убудет?
МИШОНН: Это не твое дело!
Андреа не выдерживает.
АНДРЕА: Наркота! Мишонн носит Рику наркоту!!! Извини, Миш, но это просто край уже! Я не хочу, чтобы ты связывала свою жизнь с наркоманом!
РИК: Э...
АНДРЕА: А ты вообще молчи, я в тебе разочарована!
ШЕЙН: (в шоке) У нас была наркота?!
МЕРЛ: Была, да вся всплыла! Шериф в угаре полдвора перекопал, остановиться не мог!
Рик открывает и закрывает рот, как рыба.
РИК: Это... Это... Это были СЕМЕНА!
МИШОНН: Вот именно! Вы там совсем рехнулись?!
РИК: Мишонн передала мне семена для огорода!
ШЕЙН: У нас и семена были?..
МИШОНН: Вот если бы ты чаще заглядывал в кладовку – то нашел бы там много интересного. Но там же швабры прячутся, веники всякие, нет, тебе туда нельзя!
Андреа виновато смотрит на Рика.
АНДРЕА: Правда семена?
РИК: Андреа, ну это же так очевидно.
АНДРЕА: Я от Мерла заразилась – чуть что, сразу думаю про какое-то безумие. Боже, второй фейл за два дня, сначала Бет, теперь ты...
Вечером команда номер один сидит у костра и читает почту.
АНДРЕА: (косится в сторону свежевскопанных грядок) А что за семена хоть?
РИК: Помидоры, зеленый горошек, перец...
АБРАХАМ: Рик, не в обиду, но нам же все это привозят по утрам – жри не хочу.
РИК: С грядки – вкуснее!
Тара разворачивает первое письмо.
ТАРА: “Дорогие участники “Большого Брата”! Вы все мне очень нравитесь и всех вас я люблю. Абрахам, ты очень брутален, но тебя это даже красит. Кстати, ты очень секси”.
Абрахам салютует видеокамерам.
ТАРА: “Рик, твоя борода мне очень нравится. Также помирись с Мишонн, я буду очень этому рада”.