Башня шутов

182




Колекта (устар.) – сбор денег, обычно на какие-то благотворительные цели.





183




письменные принадлежности (книжн.).





184




от итальянского cavalcata – кортеж, составленный из наездников.





185




Рейнмар фон Хагенау был известным немецким поэтом XII века. – Примеч. автора.





186




огород, парк (лат.). Здесь: монастырский сад.





187




помещение для больных в монастыре, школе, армии (позднелат.).





188





«Канон врачебной науки» (лат.).





189




Здесь: опираясь на факты, обоснованно (от лат.).





190




преподобный отец (лат. – фр.).





191




понос.





192




закуска, завтрак, трапеза – вообще еда (лат.).





193




место, где водятся бобры (устар.).





194




состязаться, соперничать (устар.).





195