Комната чудес

3




Во французских коллежах и лицеях принят обратный отсчет классов: третий класс соответствует восьмому в российской школе.





4




Начало стихотворения Уолта Уитмена, написанного в связи с убийством Авраама Линкольна в 1865 году.





5




Ничего (англ., исп.).





6




Здесь: мама жжет (англ.).





7





Имеется в виду эпизод из мультфильма Рене Госинни и Альбера Юдерзо «Двенадцать подвигов Астерикса» (1976).





8




Все в порядке, не беспокойтесь. Спокойной ночи (англ.).





9




Пассаж Бради в Париже называют Маленькой Индией, так как там много индийских ресторанов и магазинов.





10




Командный дух (англ.).





11




Понятно (англ.).