Мистер

«Прелюдия № 15 ре-бемоль мажор» («Капли дождя»), композитор Фредерик Шопен.

Пьеса «Кукушка», композитор Луи-Клод Дакен.

«Соната для фортепьяно № 17 ре минор, ор. 21, № 2» («Буря», часть 3), композитор Людвиг ван Бетховен.

Глава 26

«Прелюдия № 23 си мажор (BWV868)», композитор Иоганн Себастьян Бах.

Глава 28

«Прелюдия № 6 ре минор (BWV851)», композитор Иоганн Себастьян Бах.




Благодарности


Моей издательнице, редактору и дорогой подруге, Анне Мэсси. Спасибо тебе. За все.

Я в долгу перед всей командой «Кнопф» и «Винтаж». Ваша внимательность, приверженность делу и поддержка выше всех похвал. Вы проделали невероятную работу. Отдельная благодарность Тони Кирико, Лидии Бюхлер, Полу Богаардсу, Расселу Перро, Эми Броси, Джессике Дейхер, Кэтрин Хуриган, Энди Хьюзу, Бет Лэм, Энни Лок, Морин Сагден, Ирене Вуков-Кендес, Меган Уилсон и Крису Цукеру.

Селине Уокер, Сюзанне Сэндон и всей команде «Корнерстоун» – за труд, воодушевление и чувство юмора. Я ценю это.

Манушак Бако за перевод на албанский.

Моему мужу и опоре, Найлу Леонарду, за первые правки и бессчетные чашки чая.

Валери Хоскинс, моему бесподобному агенту, за вдумчивые советы и шутки.

Ники Кеннеди и всей команде «ИЛА».

Джулии Макквин – за поддержку.

Гранту Бавистеру из канцелярии высокого суда, Крису Экклсу из «Гриффитс Экклс», Крису Скофилду и Анне Филкинс – за консультации по графствам, геральдике, фондам и собственности.

Большое спасибо Джеймсу Леонарду за его наставления в языке молодого богатого англича-нина.

Дэниелу Митчеллу и Джеку Леонарду – за консультации по стрельбе по тарелочкам.

Кэтлин Бландино и Келли Бекстром, а также Рут Клэмпет, Лив Моррис и Джен Уотсон – за вычитку текста и отзывы.

«Бункер» – мы вместе вот уже десять лет – спасибо за то, что присоединились ко мне в этом путешествии. Моим друзьям-писателям – за то, что вдохновляете меня каждый день. Завсегдатаям «Бункер З.0» – за постоянную поддержку.

Мажору и Минору – за помощь с музыкой и за то, что вы выдающиеся молодые люди. Сияйте ярко, вы прекрасные парни. Я горжусь вами.

И наконец, я всегда буду благодарна всем, кто прочел мои книги, смотрел фильмы и наслаждался моими историями. Без вас не было бы этого невероятного приключения.



notes


Примечания





1


Хорошо (алб.).




2


Голый! (алб.)





3


О господи! (алб.)




4


Слава тебе, господи! (алб.)




5


Быстро, стремительно (ит.).




6


Невестка (алб.).




7


Твое здоровье! (алб.)




8


Идеально (алб.).




9


Не плачь (алб.).




10


Помогите. Темно. Очень темно. Очень темно! (алб.)




11


Море! Море! (алб.)




12