Семь камней

[27] Святотатство! (Фр.)





28




[28] Спасибо большое (гэльск.).





29




[29] Домой, быстро! (Фр.)





30




[30] К вашим услугам (фр.).





31




[31] Пожалуйста (фр.).





32




[32] Моя вина, моя вина, моя величайшая вина (лат.) – формула покаяния и исповеди в религиозном обряде католиков с XI века.





33




[33] У меня есть письмо (фр.).





34





[34] Да? (Фр.)





35




[35] Готова (фр.).





36




[36] Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с тобою (лат.) – первая строка католической молитвы к Деве Марии.





37




[37] Черт! (Фр.)





38




[38] Потир – церковная чаша на высокой ножке для освящения вина и принятия причастия.





39




[39] Белая леди (фр.) – призрак женщины в белой одежде, образ которой встречается в англосаксонской, германской, славянской и других фольклорных традициях.





40




[40] Дискос – церковный сосуд, представляющий собой круглое металлическое блюдо на невысокой ножке, используется во время литургии.