Сезон охоты

Тэнко-кицунэ – «божественная лиса», лиса оборотень, прожившая больше тысячи лет. Обладает огромными силами и, по преданиям, общается с Небесами.





28




У японцев сначала пишется фамилия, а потом имя.





29




Skype – программа для общения и видеозвонков через интернет.





30




Ма́вки (на́вки) – славянские мифические существа. Часто появляются в виде детей или дев с длинными волосами, в белых сорочках. Так же, как и русалки, часто завлекают к себе мужчин и убивают их.





31




Суккубы – демоны и родственные демонам существа, соблазняющие людей и выпивающие жизнь через сексуальный контакт.





32




Дриады – родственные эльфам жители лесов. Очень связаны с деревьями и могут вселяться в них, становясь при этом практически бессмертными, но после этого уже не могут далеко отойти от дерева и погибают, если погибнет их дерево.





33




Как ваше самочувствие? Вы говорите по-английски? (англ.)





34





Японское ругательство.





35




MP-5 – пистолет-пулемёт, модель № 5 – семейство пистолетов-пулемётов, разработанных немецким производителем стрелкового оружия, фирмой Heckler & Koch. Стоит на вооружении спецслужб ряда стран, в том числе ФРГ, США и Великобритании.





36




Desert Eagle (англ., «Пустынный орёл») – самозарядный пистолет большого калибра (до 12,7 мм). Позиционируется как охотничье оружие и оружие для самозащиты от диких зверей и преступных посягательств.





37




Heckler & Koch Gewehr 36, G36 – семейство стрелкового оружия, разработанное в начале 1990-х гг. немецкой компанией Heckler & Koch. Стоит на вооружении армии ФРГ.





38




Речь идет о соглашении между Орденом и самыми многочисленными сверхъестественными народами.





39




«Метка» – следящее заклинание, сообщает магу, где находится помеченный объект.





40




Речь про известную компьютерную игру.





41