Шопоголик и Рождество

Ладно. Скажу честно, я, правда, иногда покупаю эко-сумки, но, когда в следующий раз отправляюсь в магазин, частенько забываю взять их с собой. Вот и приходится покупать новые. Что, конечно, не очень хорошо с моей стороны, потому что в итоге моими экомешками вся тумбочка забита.

Но жизнь с Люком научила меня тому, что лучшая защита — это нападение.

— Стараюсь пользоваться экосумками, — безмятежно сообщаю ему я. — Потому что я за разумное потребление и против полиэтиленовых пакетов. А по-твоему я, что же, должна бесконечно скупать пластик и засорять мировой океан? Так, значит, работает твой моральный компас, да, Люк? Очень интересно!

Люк дергает ртом, и я вызывающе вскидываю подбородок.

— Я не говорю, что ты должна пользоваться пакетами, — спокойно возражает Люк. — Полагаю, тебе стоило бы ограничиться одной экосумкой. Тебе ее название ни на что не намекает, любимая? «Экосумка», а не «Сумка, которую после единственного использования суют в тумбочку, чтобы купить новую».

Он открывает вторую дверцу, и из тумбочки вываливается новая груда сумок, еще больше предыдущей. А я-то надеялась, что он хотя бы эти не найдет.

— Господи, — восклицает потрясенный Люк. — Бекки, да сколько долбаных «Сумок жизни» тебе нужно? Ты что, планируешь жить вечно?

— Однажды они нам обязательно пригодятся, — оправдываюсь я. — К тому же ты так и не нашел свои бумаги. Нечего заниматься прокрастинацией.

Тут в холл выходит Минни, толкая перед собой кукольную колыбельку на колесиках. Люк оборачивается к ней и пристально разглядывает содержимое колыбельки.

— Вот они! — восклицает он и выдергивает из кроватки стопку бумаг.

— Моееее, папа, мое! — сердито вопит Минни, пытаясь отобрать у него листки. — Для моей ковыбеки!

«Ковыбека» — это так Минни называет колыбель. Ага, знаю, нам стоило бы заняться ее произношением, но она так мило лепечет. И вообще, она ведь, в целом, умеет разговаривать. Для своего возраста отлично болтает (это мне мисс Лукас сказала, когда я с ней советовалась). И только некоторые слова произносит неверно, например «мостел-тлак», «ковыбека», «налсысы» вместо «нарциссов».

— Зайчик, это не для твоей «ковыбеки», — объясняет Люк Минни. — Это важные папины документы. Вот, смотри. — Он запеленывает Миннину куклу Спики в одну из экосумок и кладет ее обратно в колыбель. — И таких тряпочек у нас полно, играй — не хочу. — Он целует Минни в макушку и выпрямляется. — Так, мне сегодня нужно будет забрать Минни у Сьюзи, верно?

— Если тебе не трудно, — киваю я. — А я после работы съезжу в город. Лучше пораньше начать закупать все необходимое. — Сдвинув брови, я тяжело вздыхаю. — Нелёгкая это работа — принимать гостей на Рождество, вот что я тебе скажу.

— Знаю. — Мне вдруг начинает казаться, что Люка все это немного беспокоит. — Бекки, серьезно, давай я тебе помогу. Мне, правда, придется незадолго до Рождества уехать по работе, но ты дай мне какое-нибудь задание, и я все выполню.

— Хорошо, — киваю я. Люк целует меня, и я неожиданно замечаю, что его верхняя губа колется. Смотрю на него в изумлении. — Ты что, не успел побриться?

— О, — смущенно отвечает Люк. — Нет, просто я решил отпустить усы.

— Усы? — округляю глаза я.

— Ну, ты же слышала про Усабрь[7], — объясняет он. — Это благотворительная акция.

— А, поняла! — Я поскорее натягиваю на лицо улыбку. — Здорово. Ты молодец!

Сказать по правде, я не большой фанат усов. Но это ради благого дела, так что придется поддержать Люка.

— Выглядит отлично, — заверяю я. — Тебе очень идет. Ну, пока!

— Весело тебе пройтись по магазинам, — говорит Люк, и я тут же обиженно вскидываюсь. Он что, меня совсем не слушал?

— Я не по магазинам еду таскаться, я еду закупать все необходимое к Рождеству. Это совсем другое дело. Это работа. У меня вот такенный список. — Я раскидываю руки в стороны, демонстрируя его размер. — Подарки, украшения, еда, еще всякое…

— Всякое? — вскидывает бровь Люк. — А что это за всякое?

— Ну всякое, понимаешь? Всякое!

Достойный пример сейчас на ум не приходит, но я точно знаю, что «всякое» нужно обязательно. Потому что во всех прочитанных мной статьях «Как организовать рождественскую вечеринку» упоминались «всякие мелочи, о которых вспоминаешь в последнюю минуту».

— Погоди-ка, — вдруг хмурится Люк. — Бекки, а ты ведь уже закупалась к Рождеству, разве нет? Помнишь, летом, на деревенской ярмарке? Точно! Ты купила пять кожаных подушек ручной работы и сказала, что подаришь их кому-нибудь на Рождество. Черт, ну и тяжелые же они были, — добавляет он, морщась. — Целый день пришлось с ними таскаться. Так куда они подевались?

У меня кровь приливает к лицу. А я-то надеялась, что он забыл.

— У Минни в школе устраивали благотворительную распродажу, всех попросили принести что-нибудь, — говорю я так непринужденно, будто это самое естественное, что могло произойти. — И мне пришлось пожертвовать те подушки. Я решила, что так будет правильно.

— В смысле? Ты просто их отдала? — хлопает глазами Люк.

— Но это же на благое дело! — возмущенно отзываюсь я.

Пожалуй, добавлять «К тому же я попыталась разложить их на диване, но они постоянно с него соскальзывали, и я поняла, что зря их купила» я не стану.

И вообще во всем виноват продавец. Такой симпатичный! Уломал меня купить эти свои несуразные подушки, да вдобавок еще и кожаного слона.

— Что ж, ладно… Слушай, а нельзя все это заказать онлайн? — предлагает Люк. — Сядем вместе с ноутбуком и выберем. Или можешь поручить что-нибудь мне. Давай, например, я закажу украшения для дома. Справлюсь за пять минут.

Поручить Люку украшения? Да он рехнулся, что ли? В последний раз, когда я ему это доверила, он купил шесть мерзких фиолетовых шаров, а когда я выразила недовольство, ответил: «А по-моему, они очень милые».

— Нет-нет, спасибо, я разберусь, — поспешно заверяю я. — Мне нужно своими глазами все рассмотреть, в магазине. К тому же мы ведь должны поддерживать розничную торговлю.

— Может, тебе хотя бы не в «Селфридж» ехать, а куда-нибудь поближе?


— Да мне не сложно. — Я испускаю мученический вздох. — Кто-то же должен этим заниматься. Ну пока.





Глава 5




Боже, как же я скучала по магазинам. И по Лондону. И вообще по всему.

Повесив на плечо холщовую сумку из «Сувениров Летерби-Холл», я толкаю тяжелые двери «Селфридж», и у меня сразу аж в глазах начинает рябить. Тут все сияет! Пускай за окном только ноябрь, но здесь уже все дышит праздником. Повсюду рождественские фонарики и гирлянды. Над эскалаторами раскачиваются огромные красные елочные шары. Играют новогодние песенки, в теплом воздухе пахнет елкой и мандаринами. А я стою и даже не знаю, с чего начать. Меня охватывает какая-то смесь эйфории и паники. Куда сначала? Наверх? Вниз? Я тысячу лет не ходила по магазинам.

Ну, то есть, конечно, я делала покупки онлайн. Но это совсем другое. По-моему, для этого занятия стоит даже специальный термин ввести. Заказывать онлайн — это вовсе не шопинг, это приобретение. Ну да, ты приобретаешь все необходимое. Но при этом ты не входишь в магазин, не видишь, сколько там продается всего чудесного, не чувствуешь вещи, не трогаешь их, не влюбляешься.

Я нерешительно шагаю вперед, жадно впитывая в себя атмосферу огромного универмага. Жить за городом, конечно, чудесно — но как же мне всего этого не хватает. Каждый день проходить мимо сияющих огнями витрин. Останавливаться поглазеть на очаровательный жакет от Chanel. Заглядывать по дороге в Anthropologie, заскакивать посмотреть, что нового в Zara, гоняться за скидками в Topshop.

С другой стороны, теперь я научилась ходить по магазинам более эффективно. Когда живешь в деревне, из каждой поездки в Лондон стараешься выжать максимум. Носишься как угорелая и скупаешь все, что увидишь, а то бог его знает, когда тебе в следующий раз выпадет такой шанс.

Люку эта моя стратегия не по душе. Что и не удивительно, ведь мы с ним по-разному понимаем значение слова «эффективно». Он как-то сказал, что скупать все уцененные товары отдела Clarins в торговом центре — это не «эффективно», это «нелепо». Но он явно ничего в этом деле не смыслит. Неужели не понимает, сколько денег я на этом сэкономила? А уж времени-то! Теперь у меня косметики на всю оставшуюся жизнь хватит. Ну и что, что с того дня у нас в гараже два ящика с кремами стоят? Это же мелочь.

(Есть только одна небольшая проблемка, о которой я не стала сообщать Люку. Потому что не обязана докладывать мужу обо всем, что происходит в моей жизни. Дело в том, что, убирая ящики в гараж, я нашла там огромную коробку уцененных кремов от L’Oréal, о которой совершенно забыла. Ну да ничего страшного, кремов для лица много не бывает. Это ведь товар первой необходимости.)

Я вдруг понимаю, что в задумчивости стою столбом посреди парфюмерного отдела «Селфридж», и мысленно даю себе волшебный пендель. Давай же, Бекки. Сосредоточься. Покупки к Рождеству. Открываю свой блокнот, проглядываю список дел и внезапно пугаюсь. Вчера вечером, набрасывая идеи, я немного разошлась. И теперь в моем списке не меньше сотни пунктов. «Купить новые — не жужжащие! — гирлянды», «праздничные салфетки???», «ШОКОЛАД!!!» и так далее.

С чего же начать?

Мимо проходит мужчина с огромными пышными усами, и я, позабыв обо всем на свете, провожаю его глазами. Что, если и у Люка такое вырастет?

Да нет. Не может быть. Не глупи! И вообще, это ради благого дела. Я должна его поддерживать. Я снова устремляюсь вперед, изо всех сил стараясь сосредоточиться. Все, поехали. Итак, я в отделе парфюмерии. Значит, первым делом я куплю Люку лосьон после бритья. Отлично. Хороший план.

Молодой человек в черном предлагает всем желающим попробовать новый мужской аромат под названием «Гранит». Я беру у него картонную полосочку, нюхаю ее и тут же начинаю кашлять. Просто загадка, почему самые дорогие одеколоны чаще всего так отвратительно воняют? Будто кто-то просто слил в одну бутылку все залежавшиеся в магазине лосьоны и прилепил сверху какое-нибудь броское название типа «Модный писк».

Обычно Люк пользуется ароматом от Армани, но я задалась целью подарить ему нечто совершенно иное. Окинув взглядом стойки, я решаю, что начну с Prada. С Prada ведь не ошибешься?

Однако, проторчав у стеллажа три минуты, я понимаю, что окончательно запуталась. Тут столько вариантов. Я уже понюхала L’Homme Prada, Luna Rossa и Marienbad. А теперь хочу снова вернуться к L’Homme Prada. Милый консультант по имени Эрик брызгает одеколоном на картонную полосочку и вручает ее мне.

И вот в руках у меня уже восемь обрызганных тестеров, я же пребываю в полной растерянности. Эрик все тарахтит про нотки амбры и кожи, а я с важным видом отвечаю: «Да-да», хотя, как по мне, все эти одеколоны пахнут примерно одинаково.

— Можно мне еще раз вот этот понюхать? — спрашиваю я, указывая на флакон Desert Serenade. — А вообще, давайте вы все их заново мне набрызгаете. И нет ли у вас аромата, который был бы слегка похож на Babylon, но… — Я делаю неопределенный жест рукой.

— Прошу прощения, — раздается позади чей-то бас. Обернувшись, я вижу мужчину в сером пальто и голубом шарфе, который нетерпеливо на меня поглядывает. — Вы весь день тут собираетесь провести?

— Я покупаю мужу одеколон, — объясняю я, а Эрик тем временем готовит для меня новые картонные полосочки.

— А нельзя ли побыстрее?

— Нет, «побыстрее» нельзя! — отвечаю я, взбешенная его тоном. — Мне нужно сделать правильный выбор. — Я снова нюхаю Desert Serenade и мотаю головой. — Нет, этот определенно не годится.

— А-а, так вы из этих, — фыркает незнакомец, закатывая глаза. Я в ярости оборачиваюсь.

— В каком это смысле «из этих»?

— Из тех женщин, которым прямо неймется подарить благоверному новый одеколон на Рождество.

— Вообще-то мой муж сам попросил меня подарить ему одеколон, — холодно цежу я. — И кстати, это не ваше дело.

— Может, и попросил. — Мужчина не двигается с места. — Но означало это: «Купи мне тот, которым я всю жизнь пользуюсь».

— Ничего подобного.

— Именно так.

— Да вы моего мужа даже не знаете! — кипячусь я.

— А мне и не нужно. Просто имейте в виду, что еще ни один человек в мире не сумел удачно выбрать духи для другого. Будьте добры, L’Homme Prada Intense, 100 миллилитров, — говорит он Эрику. — Заплачу на кассе.

Эрик вручает ему блестящую коробочку, и мужчина уходит, бросив через плечо:

— Счастливого Рождества!

Пф-ф. Ну и грубиян! Я снова с улыбкой оборачиваюсь к консультанту. Хоть он меня понимает.