Жажда

– И настало время найти для себя свой напиток. Вылейте это, пожалуйста.

Харри взял стакан и вылил в раковину у себя за спиной. Он задумался, не предложить ли Андерсу напитка из бутылки, которую принес Столе Эуне в качестве запоздалого подарка на открытие бара, – оранжевого вина со вкусом ароматных трав под названием «Stumbras 999 Raudonos Devynerios». Он объяснил, что принес именно эту бутылку, потому что такая же была в его студенческом баре и что, вероятнее всего, она вдохновила директора бара придумать код от сейфа, который, в свою очередь, заманил в ловушку для обезьян Халлстейна Смита. Харри обернулся, чтобы рассказать это Андерсу, как вдруг заметил человека, только что зашедшего в бар «Ревность». Их взгляды встретились.

– Прости, – сказал Харри. – У нас тут важный гость.

Он смотрел, как она скользит по полному посетителей помещению, пребывая в уверенности, что она здесь одна. Она шла точно так же, как в тот раз, когда он впервые увидел ее идущей в его сторону по двору. Как балерина.

Ракель остановилась у стойки и улыбнулась ему.

– Да, – сказала она.

– Да?

– Да, у тебя есть мое согласие.

Харри широко улыбнулся и накрыл ее руку на стойке своей ладонью:

– Я люблю тебя, женщина.

– Приятно знать. Поскольку мы откроем акционерное общество, в котором я буду председателем правления и хозяйкой тридцати процентов акций. Я буду работать на четверть ставки, а в баре каждый вечер будет звучать хотя бы одна композиция Пи-Джей Харви.

– Договорились. Ты слышишь, Эйстейн?

– Если она у нас работает, пусть немедленно идет за стойку, – просопел Эйстейн.

Андерс застегнул молнию на куртке.

– У Моны есть для меня билет в кино, так что хорошего вам вечера.

Ракель скрылась в направлении стойки, а Андерс – за входной дверью.

Харри вынул телефон и набрал номер.

– Хаген, – прозвучало в трубке.

– Привет, шеф, это Харри.

– Вижу. Я, значит, снова шеф?

– Предложи Виллеру эту работу еще раз. И понастойчивее, чтобы он согласился.

– Зачем это?

– Я ошибался, он готов.

– Но…

– В качестве помощника руководителя следственной группы человек не может накосячить слишком много, а вот научиться можно массе полезного.

– Да, но…

– Сейчас очень подходящее время, затишье после бури.

– Ты знаешь, что это называется…

– Да.

Харри повесил трубку. Он пытался отогнать от себя эту мысль. Ту, что в машине высказал Смит, о том, что случится. Он рассказал об этом Катрине, и они проверили корреспонденцию Смита, но не обнаружили никаких следов, свидетельствующих о наборе новых вампиристов. Так что они не много могли сделать, да и в любом случае это было всего лишь желание чокнутого на всю голову человека. Харри увеличил громкость «Jayhawks» еще на два поворота. Вот так, да.



Свейн «Жених» Финне вышел из душа и голым подошел к зеркалу в пустой раздевалке спортклуба «Гейн». Ему нравилось это место, нравился вид на парк, ощущение пространства и свободы. Нет, это его не напугало, как его предупреждали. Он позволил воде стечь с себя, позволил коже высушить влагу. У него была долгая тренировка. Он привык к этому, еще когда сидел в тюрьме, час за часом, дыхание, пот и железо. Тело выдерживало. Должно было выдержать, ведь ему предстояла долгая работа. Он не знал, кем был человек, который вышел с ним на связь, и он уже довольно долго не входил с ним в контакт. Но от его предложения невозможно было отказаться. Квартира. Новая личность. И женщины.

Он провел рукой по татуировке на груди.

Потом он развернулся и направился к шкафчику с навесным замком, отмеченным пятном розовой краски. Он сверился с присланным цифровым кодом. 0999. Бог его знает, имеют ли эти цифры какое-нибудь значение, но они открыли замок. Свейн распахнул дверцу шкафчика. Внутри лежал конверт. Он разорвал его и перевернул. В его руку упал белый пластмассовый ключ. Он вынул лист бумаги. На нем был написан адрес. В Хольменколлене.

Но в конверте оставалось кое-что еще, что-то застряло в нем.

Свейн разорвал конверт в клочья и уставился на то, что в нем находилось. Черное. И красивое в своей простой жестокости. Он вставил предмет в рот и сжал зубы. Он почувствовал вкус соленого горького железа. Почувствовал пожар. Почувствовал жажду.



* * *






notes


Сноски




1




«Тиндер» – сайт знакомств.





2




Боже мой (тур.).





3




«Free», «Mott The Hoople», «King Crimson» – британские рок-группы 1960–1970-х гг.





4




Трупное окоченение (лат.).





5




«ВГ» (VG, Verdensgang) – одна из крупнейших ежедневных газет Норвегии.





6




Крипос – Главное управление криминальной полиции Норвегии.